PSS, PSS! CHOP, CHOP! ! چوپ چوپ
Ein persönliches Archiv aus Sound, Tanz and Poesie - über transkulturelles Leben und Widerstand auf der Flucht.
Tanz/Performance
SA 06.06.2026
19:30 — 20:30 Uhr
Frankfurt Lab, Schmidtstrase 12, 60326 Frankfurt am Main
Ticket
Eine Performer*in ist vor schwarzem Hintergrund in einer tanzenden Bewegung zu sehen. Eine Hand ist über den Kopf gehoben, die andere hängt locker nach unten. Die Person hat kurze schwarze Haare und trägt ein lilafarbenes kurzärmeliges Oberteil sowie eine schwarze Hose.
Informationen Barrierearmut
Wird im Stück Lautsprache verwendet? Wenn ja, welche?
Dari, Deutsch, Englisch
Gibt es eine Audiodeskription? In welcher Sprache?
deutsch
Gibt es eine Tastführung? In welcher Sprache?
Am 07.06.2026 gibt es eine Tastführung auf Anfrage. Die Tastführung findet 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung statt. Wenn du eine Tastführung möchtest, einfach die Access-Friends vor Ort ansprechen. In Deutsch/ Englisch
Gibt es Sitzsäcke?
2 Sitzsäcke
Haben die Sitze Armlehnen?
Es gibt 3 Sitz Möglichkeiten: auf Kissen, Sitzsack, Stühle mit Armlehnen
Gibt es einen Bring-und-Abhol-Service zum ÖPNV?
Eine Abholung ab der Straßenbahn Haltestelle Mönchhofstraße ist möglich. Bitte 24 Stunden vorher per Mail anmelden.
Weitere Informationen zur Zugänglichkeit
💜 Start: Die Performance beginnt draußen direkt vor dem Eingang. Wir gehen dann zusammen in den Aufführungsraum. 💜 Mitmach-Momente An einigen Stellen kann freiwillig mitgemacht werden.
An alle, die sich auf den Weg machten. In Pss, Pss! Chop Chop! untersucht Shivā Amiri, die Spuren langanhaltender Flucht entlang transgenerationaler Erfahrungen.
Dabei werden Fragen von Nationalstaatlichkeit, Geschlecht und Queerness verhandelt. Eine biographische Suche nach Geschichten, Bildern und Menschen - die untrennbar mit Verlust verbunden ist. Um sich zu erinnern, besucht Amiri das Haus der Großmutter in Kabul, recherchiert die Orte der Lager und tanzt Attan mit den Geistern der Familie.
Es entsteht ein persönliches Archiv aus Sound, Tanz, Poesie und Sofra - über transkulturelles Leben und Widerstand.
Regie, Choreografie, Performance: Shivā Amiri
Künstlerische Beratung: Elisabete Finger
Regieassistenz: Saeed Asadsangabi
Sound Design: Mahtab Sabetara
Komposition Attan: Hadja Rastagar
poetische Audiodeskription: Elnaz Farahbakhsh
Kostüm: Pedro Abad
Bühnenbild: Shivā Amiri
Übersetzung, Untertitel: Elnaz Farahbakhsh
Produktion: Micaela Leon Gutbrod, Amiri.Art.Productions
Produktionsassistenz: Anna Hennecke
Mit freundlicher Unterstützung durch das Kulturamt und das Frauenreferat der Stadt Frankfurt am Main, Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Forschung, Kunst und Kultur, Afghanistan Cultural Funds (ACF) des Goethe-Instituts, Stabstelle Inklusion der Stadt Frankfurt am Main, Migrant Support Network e.V. und die Naspa Stiftung.
